1 00:00:10,919 --> 00:00:12,919 ¿Nada? 2 00:01:08,400 --> 00:01:10,079 David 3 00:01:11,040 --> 00:01:12,920 ¿Ves qué hora es? 4 00:01:13,000 --> 00:01:15,760 - ¿dónde has estado? - Mamá, tengo mucho sueño. 5 00:01:15,840 --> 00:01:17,439 ok pero yo te estoy esperando 6 00:01:17,519 --> 00:01:20,400 - Apenas hiciste un sonido. - No quiero despertarte 7 00:01:20,480 --> 00:01:23,799 no puedo dormir hasta Aún no has venido y estoy preocupada. 8 00:01:24,799 --> 00:01:26,359 ¿Qué sucede contigo? 9 00:01:26,439 --> 00:01:28,400 Te ves como... 10 00:01:32,040 --> 00:01:33,799 ¿Qué te pasa? 11 00:01:33,879 --> 00:01:37,000 - No... nada. - ¿Alguien te lastimó? 12 00:01:37,480 --> 00:01:39,319 broma estúpida 13 00:01:40,239 --> 00:01:42,480 Está bien, no te preocupes. 14 00:01:42,560 --> 00:01:44,640 ¿Cómo podría no preocuparme? Cuando apareces en este momento, todavía te ves así. 15 00:01:44,719 --> 00:01:46,799 no me quieres ¿Preocupado por ti? 16 00:01:50,640 --> 00:01:51,560 Buenas noches. 17 00:01:54,519 --> 00:01:56,719 - Buenas noches, hijo. - Nos vemos mañana 18 00:03:09,719 --> 00:03:11,199 Vamos... 19 00:03:16,360 --> 00:03:19,360 La perseverancia no tiene sentido Esta es una máquina justa. 20 00:03:19,840 --> 00:03:22,680 - Ella no es amable con nadie... - si eres justo 21 00:03:23,080 --> 00:03:26,599 ya no puedo arrestarla Porque ella robó 50 centavos 22 00:03:32,240 --> 00:03:36,199 lo siento El despropósito del día. 23 00:03:36,800 --> 00:03:40,319 ¿Disparates? no lo sé ¿De qué estás hablando...? 24 00:03:41,719 --> 00:03:42,759 Gracias. 25 00:03:43,680 --> 00:03:45,319 Recuerdo... 26 00:03:45,400 --> 00:03:49,439 Este es un párrafo sobre un Diálogo de la chica de rojo. 27 00:03:50,240 --> 00:03:52,800 De hecho, la conversación aún no ha terminado. 28 00:03:53,800 --> 00:03:55,639 ¿Cenamos juntos esta noche? 29 00:03:57,400 --> 00:03:59,759 - Ah, señor inspector. - ¿Nos vemos mañana? 30 00:04:00,599 --> 00:04:02,479 si yo 31 00:04:02,560 --> 00:04:04,719 Cena con el inspector soltero. Cena con el inspector soltero. 32 00:04:05,520 --> 00:04:09,560 - La creencia en la justicia no es más que eso. - Lo que sea que eso signifique. 33 00:04:11,120 --> 00:04:12,400 tengo una idea 34 00:04:18,920 --> 00:04:20,199 Mañana recién horneado 35 00:04:21,439 --> 00:04:22,879 Llevar ropa abrigada. 36 00:04:23,360 --> 00:04:24,720 Puede hacer mucho frío. 37 00:04:30,639 --> 00:04:32,000 Nos vemos mañana 38 00:04:35,720 --> 00:04:38,439 acabo de llegar Me acabo de enterar por el Tribunal de Apelación 39 00:04:38,519 --> 00:04:41,199 el pregunto Pidió que le ahorraran un juicio. 40 00:04:41,639 --> 00:04:43,639 Rechazado, ¿no? 41 00:04:44,199 --> 00:04:46,959 Sé que te sientes incómodo 42 00:04:47,040 --> 00:04:49,879 Durante el juicio de un caso, su hijo Su hijo cometió perjurio. 43 00:04:49,959 --> 00:04:53,680 ¿Qué es más importante? Colegas en el banquillo. 44 00:04:54,199 --> 00:04:58,639 Pero Anna no se verá reducida por esto. juez. 45 00:04:58,720 --> 00:05:03,720 lo sabes muy bien eres demasiado entusiasta 46 00:05:04,319 --> 00:05:06,600 Sabes que lo aprendí de ti. 47 00:05:06,959 --> 00:05:09,480 En este caso, yo No estés de acuerdo conmigo. 48 00:05:10,079 --> 00:05:12,240 Lo mismo hace el Tribunal de Apelación. 49 00:05:12,319 --> 00:05:14,079 Como madre, me doy cuenta de esto, 50 00:05:14,160 --> 00:05:17,439 todavía tienes razón Tu hijo mintió, pero... 51 00:05:17,879 --> 00:05:21,399 El caso debe ser debidamente Tómate el caso en serio. 52 00:05:21,480 --> 00:05:23,959 Un adolescente dice una mentira, ¿y luego qué? 53 00:05:24,040 --> 00:05:26,759 ¿Es este el motivo del título? 54 00:05:27,079 --> 00:05:28,079 Bueno... 55 00:05:28,160 --> 00:05:31,759 este lugar Verdadero 56 00:05:31,839 --> 00:05:32,879 pero 57 00:05:32,959 --> 00:05:34,120 joder 58 00:05:35,000 --> 00:05:36,959 David es un buen chico. 59 00:05:37,040 --> 00:05:38,120 Ana es... 60 00:05:39,000 --> 00:05:40,360 una gran madre 61 00:05:41,680 --> 00:05:43,560 Debemos seguir adelante. 62 00:05:44,240 --> 00:05:46,000 señor doctor 63 00:05:47,000 --> 00:05:48,319 Gracias. 64 00:05:48,839 --> 00:05:51,160 siempre lo supe el esta casado 65 00:05:51,240 --> 00:05:54,040 pero el dijo Pero dijo que iba a dejar a su esposa. 66 00:05:54,120 --> 00:05:55,439 el ya no la ama 67 00:05:55,519 --> 00:05:57,160 He estado esperando. 68 00:05:57,240 --> 00:05:58,399 Espera... 69 00:05:59,160 --> 00:06:00,600 Cinco años. 70 00:06:01,160 --> 00:06:02,439 ¿La golpeó? 71 00:06:02,519 --> 00:06:03,920 Al principio no. 72 00:06:04,600 --> 00:06:06,000 Pero luego cambió. 73 00:06:06,079 --> 00:06:10,240 el empezó a empujarme regañame 74 00:06:10,319 --> 00:06:12,720 Me torció el brazo. 75 00:06:12,800 --> 00:06:15,240 hasta que un día Estamos en el auto... 76 00:06:16,040 --> 00:06:18,319 Ponte de pie y anima Gasolinera. 77 00:06:19,000 --> 00:06:20,439 Estaba enojado. 78 00:06:21,399 --> 00:06:23,399 me jalo el pelo 79 00:06:23,480 --> 00:06:26,199 Dame dos bofetadas. Eso es todo 80 00:06:26,800 --> 00:06:27,800 pero 81 00:06:27,879 --> 00:06:31,360 Lo hace a menudo. cuando esta enojado conmigo 82 00:06:31,800 --> 00:06:34,680 el cabalga Me persiguió en moto 83 00:06:35,160 --> 00:06:37,160 Pasó delante de mí, Tuve que estacionar al costado de la carretera. 84 00:06:37,480 --> 00:06:39,759 en la gasolinera Para no hacerle daño. 85 00:06:40,639 --> 00:06:42,920 todavía lo tengo conmigo ¡Casco! 86 00:06:43,759 --> 00:06:45,199 señora justicia 87 00:06:45,279 --> 00:06:48,720 por favor permítame Como enfermera. 88 00:06:48,800 --> 00:06:51,360 esposa abogada Parece incómodo 89 00:06:51,439 --> 00:06:53,160 ¿me quieres? ¿Puedo traerte un poco de agua? 90 00:06:53,240 --> 00:06:57,920 No necesito nada de ti. Todavía tengo brazos, piernas y boca. 91 00:06:58,000 --> 00:07:00,319 quiero preguntar Me gustaría hacerle una pregunta al asistente. 92 00:07:00,399 --> 00:07:02,720 Por supuesto que puedes Discurso Sra. Doctora 93 00:07:03,439 --> 00:07:07,600 Lady Helena, el tribunal requiere Conozca su historia. 94 00:07:07,680 --> 00:07:10,480 tu historia hasta ahora Como una película de terror. 95 00:07:10,800 --> 00:07:12,920 en Detrás del uniforme de enfermera, 96 00:07:13,000 --> 00:07:14,920 parece ser un aparece el monstruo 97 00:07:15,000 --> 00:07:17,560 de repente Sin advertencia ni explicación. 98 00:07:17,639 --> 00:07:19,800 ¿Por qué el acusado ¿Por qué estás enojado? 99 00:07:19,879 --> 00:07:22,439 envidiar. siempre celoso 100 00:07:22,519 --> 00:07:26,519 es como si no tuviera derecho haz lo que quieras 101 00:07:26,600 --> 00:07:29,240 - ¿De qué estás celoso? - Celoso de todo 102 00:07:29,319 --> 00:07:30,600 mi vestido 103 00:07:30,920 --> 00:07:33,279 cuando estoy hablando por teléfono Mientras hablaba por teléfono con un colega... 104 00:07:33,360 --> 00:07:36,000 pero nunca se lo di razón nunca 105 00:07:36,439 --> 00:07:38,079 Nunca volveré a tocar este tema. 106 00:07:38,160 --> 00:07:42,839 Pero ella puede, ¿no? No le faltarán pretendientes... 107 00:07:44,000 --> 00:07:45,920 Nunca ataqué a nadie. 108 00:07:46,319 --> 00:07:48,839 Soy enfermera, mi Mi vida es salvar a la gente. 109 00:07:48,920 --> 00:07:50,839 No les hagas daño. 110 00:07:51,800 --> 00:07:53,920 Son todas mentiras, yo nunca atacó a la dama 111 00:07:54,000 --> 00:07:54,920 ¡Por supuesto! 112 00:07:55,360 --> 00:07:56,759 Sólo por curiosidad... 113 00:07:56,839 --> 00:07:58,680 tu ¿Cuántos años lleva trabajando como enfermera? 114 00:07:58,759 --> 00:08:00,279 Hay alrededor de 20 de ellos. 115 00:08:00,360 --> 00:08:02,959 todo el tiempo Nunca tuve ninguna queja 116 00:08:03,040 --> 00:08:06,439 mala conducta ¿Enojado? 117 00:08:06,519 --> 00:08:07,720 No, nunca. 118 00:08:07,800 --> 00:08:09,879 lo siento, nos extraño Nos estamos desviando un poco 119 00:08:09,959 --> 00:08:12,759 entonces lo niegas por completo ¿Los hechos aquí descritos? 120 00:08:12,839 --> 00:08:13,720 Sí. 121 00:08:13,800 --> 00:08:17,519 Me quedé en shock. este comportamiento Violó mi código de conducta 122 00:08:18,240 --> 00:08:19,680 Señora doctora, ¿tiene alguna otra pregunta? 123 00:08:19,759 --> 00:08:21,199 Sí, demasiados. 124 00:08:21,680 --> 00:08:26,079 Señor pedro quiero saber por que mi asistente 125 00:08:26,160 --> 00:08:29,959 hará uno Historias sobre violencia y agresión. 126 00:08:30,040 --> 00:08:31,199 ¿Alguna idea? 127 00:08:32,200 --> 00:08:33,519 No tengo ni idea. 128 00:08:34,759 --> 00:08:38,120 Todo esto está inventado. ella nunca No importa nuestra separación 129 00:08:38,440 --> 00:08:40,080 Esto es una tortura... 130 00:08:40,559 --> 00:08:42,799 - Inexplicable. - Te juro que no entiendo... 131 00:08:42,879 --> 00:08:46,279 una dama tan joven tan encantador 132 00:08:46,360 --> 00:08:48,080 quédate... 133 00:08:48,159 --> 00:08:50,360 De ahí la fuerte conexión con el pasado. 134 00:08:51,200 --> 00:08:54,480 Nunca le pegué a esa señora Nunca he conducido una moto de forma peligrosa. 135 00:08:54,559 --> 00:08:57,320 ir tras ella no soy un animal 136 00:08:59,240 --> 00:09:00,919 Es ella... 137 00:09:01,759 --> 00:09:03,720 las últimas palabras que dijiste las últimas palabras que dijiste 138 00:09:03,799 --> 00:09:06,480 - Para una mejor comprensión.... - no entiendo 139 00:09:07,000 --> 00:09:08,240 Lo entiendes muy bien. 140 00:09:08,320 --> 00:09:10,080 ¿El gato se comió la lengua? 141 00:09:10,159 --> 00:09:11,799 ¿Tienes miedo de decirnos la verdad? ¿Cuéntanos la verdad? 142 00:09:11,879 --> 00:09:13,600 ¡No tengo miedo de nada! 143 00:09:14,799 --> 00:09:16,360 - No hay ninguno.... - ¿Algo? 144 00:09:16,440 --> 00:09:19,200 - No es una puta promedio... - ¿Qué le hizo ella? 145 00:09:19,279 --> 00:09:20,440 ¿Qué pasa con todos los demás? 146 00:09:20,519 --> 00:09:22,200 Después de todo Celos, ¿verdad? 147 00:09:22,279 --> 00:09:23,320 ¿Qué escenas? 148 00:09:24,440 --> 00:09:25,919 ¡La gente no está hecha de hierro! 149 00:09:26,000 --> 00:09:28,399 nuestra relación Comenzó hace unos meses, 150 00:09:28,480 --> 00:09:30,159 ¡Y ella ya estaba saliendo con otra persona! 151 00:09:30,240 --> 00:09:33,960 ¿Crees que eres leal? ¿Es un valor importante? 152 00:09:34,279 --> 00:09:35,279 ¿No para ti? 153 00:09:35,360 --> 00:09:38,559 Justo cuando empezaste a salir Llevas más de diez años casado. 154 00:09:38,639 --> 00:09:39,799 ¡Pero soy un hombre! 155 00:09:41,000 --> 00:09:42,759 Eso es todo lo mismo... 156 00:09:42,840 --> 00:09:45,480 Por supuesto, ella te debe Respeto si 157 00:09:46,200 --> 00:09:47,240 ¡Por supuesto que deberías! 158 00:09:47,320 --> 00:09:48,519 ¡Deberías respetarme! 159 00:09:48,879 --> 00:09:50,799 le dije que no No mires a otros hombres 160 00:09:50,879 --> 00:09:52,279 ¿Crees que ella obedecerá? 161 00:09:53,000 --> 00:09:54,720 ¡O éxito o fracaso! 162 00:09:54,799 --> 00:09:57,200 mujer aún no nacida ¡Ella me dirá qué hacer! 163 00:09:57,279 --> 00:09:59,440 Bueno, solo sé tu has nacido 164 00:09:59,519 --> 00:10:01,080 Mantén tu voz baja 165 00:10:01,639 --> 00:10:02,799 eres una puta 166 00:10:03,240 --> 00:10:04,559 todas son prostitutas 167 00:10:04,639 --> 00:10:05,840 ¡Se hizo el silencio en la habitación! 168 00:10:05,919 --> 00:10:07,480 diles tu Por ejemplo, tu jefe. 169 00:10:07,559 --> 00:10:10,679 - ¡Pregunte por sus registros de correo electrónico! - ¡Le exijo silencio! 170 00:10:19,679 --> 00:10:22,000 Hablando francamente preocupado por nuestro hijo 171 00:10:23,639 --> 00:10:26,559 David ha estado actuando raro últimamente. vino ayer después del trabajo 172 00:10:27,320 --> 00:10:30,919 La ropa está muy descuidada Sucio y andrajoso. 173 00:10:31,000 --> 00:10:32,440 - ¿Lágrima? - Sí. 174 00:10:32,840 --> 00:10:35,960 se siente como no me di cuenta 175 00:10:37,080 --> 00:10:38,759 ¿No me lo dijiste directamente? 176 00:10:39,600 --> 00:10:41,519 algo salió mal 177 00:10:42,000 --> 00:10:43,879 Está ocultando un secreto. 178 00:10:45,000 --> 00:10:47,879 el no me habla Tal vez él te hable 179 00:10:47,960 --> 00:10:49,639 Eres el padre... 180 00:10:49,720 --> 00:10:51,480 eres un hombre 181 00:10:53,559 --> 00:10:56,320 hace unos dias tengo un caso con una chica 182 00:10:56,799 --> 00:10:58,120 mariana... 183 00:10:59,480 --> 00:11:01,000 se suicidó 184 00:11:03,440 --> 00:11:07,480 sus padres no se dieron cuenta Yo tampoco me di cuenta. 185 00:11:08,120 --> 00:11:09,440 se suicidó 186 00:11:11,639 --> 00:11:14,559 a veces no lo hacemos Tengo gente. 187 00:11:16,399 --> 00:11:19,440 niños Los niños quedan devastados por el divorcio. 188 00:11:19,960 --> 00:11:21,320 Ellos se quedaron y nosotros también. 189 00:11:21,399 --> 00:11:23,240 ¡Esto no tiene nada que ver con nosotros! 190 00:11:25,000 --> 00:11:26,399 Se trata de nuestro hijo. 191 00:11:27,960 --> 00:11:30,440 estoy preocupada por el Ser presionado. 192 00:11:31,320 --> 00:11:34,120 Mintió en la corte se comporta extraño 193 00:11:34,759 --> 00:11:37,159 él puede Dolor real. 194 00:11:41,200 --> 00:11:42,639 - ¿Hablaste con él? - Por supuesto que hablaré con él. 195 00:11:42,720 --> 00:11:44,399 hablaré con el hablaré con el 196 00:11:44,720 --> 00:11:47,559 Quizás ahora necesita más un padre. en lugar de mamá 197 00:11:48,080 --> 00:11:49,240 hablaré con el 198 00:14:59,679 --> 00:15:01,159 Ella llamó a Alice Medello, 199 00:15:01,240 --> 00:15:04,399 tu puedes Puede dejar un mensaje después del pitido. 200 00:15:10,960 --> 00:15:14,200 Ella es Alicia Medeiros. Puedes dejar un mensaje... 201 00:15:18,519 --> 00:15:19,440 clara 202 00:15:21,240 --> 00:15:24,159 Marta, soy Marta. Os dejé una tarjeta de visita hace unos días... 203 00:15:24,240 --> 00:15:25,960 Eres ese reportero... 204 00:15:26,679 --> 00:15:28,879 - ¿Cómo sabes mi nombre? - Truco del reportero 205 00:15:29,320 --> 00:15:32,159 Es broma. redes sociales, Ahora lo sé todo. 206 00:15:32,240 --> 00:15:33,159 si 207 00:15:33,240 --> 00:15:35,879 - ¿Tu amigo no está contigo hoy? - No, lo siento, tengo que irme. 208 00:15:35,960 --> 00:15:38,159 - ¿Estás enojado? - No, ella no tiene clase hoy. 209 00:15:38,240 --> 00:15:40,240 a ella también le gusta ¿Periodismo? 210 00:15:41,919 --> 00:15:43,919 Este es un auto de apariencia. 211 00:15:44,000 --> 00:15:45,840 los autos no lo son ¿Es todo apariencia? 212 00:15:45,919 --> 00:15:47,519 ¿Quién comprará uno? ¿Quién compraría un coche y lo tendría en casa? 213 00:15:47,600 --> 00:15:49,120 -La apariencia del auto es... - Lo sé, lo sé 214 00:15:49,200 --> 00:15:50,159 Estoy bromeando. 215 00:15:50,240 --> 00:15:51,639 pero has visto ¿Lo has visto? 216 00:15:52,279 --> 00:15:53,200 No... 217 00:15:56,639 --> 00:15:57,559 ¡Sube al coche! 218 00:15:59,519 --> 00:16:00,480 por favor siéntate 219 00:16:04,000 --> 00:16:06,120 quiero hablar contigo 220 00:16:06,200 --> 00:16:08,039 No como juez; 221 00:16:08,600 --> 00:16:09,720 como madre 222 00:16:13,159 --> 00:16:14,159 De todos modos... 223 00:16:14,240 --> 00:16:17,559 tu conoces a mi hijo Mierda en los tribunales. 224 00:16:18,399 --> 00:16:20,519 Lleva al niño al jardín. 225 00:16:22,080 --> 00:16:23,759 Dio pruebas falsas. 226 00:16:25,399 --> 00:16:26,679 cosas de chicos 227 00:16:26,759 --> 00:16:29,720 No quiero que la gente sepa que pasé la noche con su novia. No quiero que la gente sepa que pasé la noche con su novia y... 228 00:16:29,799 --> 00:16:31,519 Así son los niños. 229 00:16:33,279 --> 00:16:35,720 Sí, lo sé. Pero sigue siendo grave. 230 00:16:35,799 --> 00:16:38,120 Especialmente en casos de asesinato. 231 00:16:39,159 --> 00:16:41,840 muy bien. policia La policía quiere escuchar lo que tienes que decir. 232 00:16:41,919 --> 00:16:46,039 espero una aclaración para resolver el asunto. 233 00:16:48,159 --> 00:16:49,159 si 234 00:16:49,240 --> 00:16:52,919 Pero no sé cómo puedo ayudar. Tengo muy poca experiencia y... 235 00:16:53,000 --> 00:16:56,600 Ciertamente no es complicado. 236 00:16:58,120 --> 00:17:01,159 Pero espero que el a tu lado 237 00:17:02,720 --> 00:17:04,000 ¿Conté contigo? 238 00:17:06,079 --> 00:17:07,480 ¡Sí! 239 00:17:21,480 --> 00:17:22,960 - Buenas tardes Buenas tardes - Buenas tardes. 240 00:17:23,039 --> 00:17:24,000 Buenas tardes. 241 00:17:24,400 --> 00:17:25,359 Bueno... 242 00:17:25,759 --> 00:17:28,559 Hay agua aquí si la quieres. Puedo conseguirlo para ti 243 00:17:28,640 --> 00:17:30,559 Estoy bien, gracias. 244 00:17:32,839 --> 00:17:35,119 Muy bueno creo Graba nuestra conversación 245 00:17:35,200 --> 00:17:37,480 Por favor yo haré lo mismo yo haré lo mismo 246 00:17:41,559 --> 00:17:43,440 ¿Está todo bien en la escuela? 247 00:17:43,519 --> 00:17:44,880 Sí, creo que sí. 248 00:17:44,960 --> 00:17:49,039 Señor inspector, no estamos aquí para socializar. ¿Podemos ponernos manos a la obra? 249 00:17:49,119 --> 00:17:52,680 En este caso, los menores Para el menor de edad David, la situación era bastante inquietante. 250 00:17:52,759 --> 00:17:53,880 No me importa. 251 00:17:53,960 --> 00:17:56,119 si Exactamente esto. 252 00:17:56,200 --> 00:17:57,759 Este es un muy Bastante inquietante. 253 00:17:57,839 --> 00:18:00,039 Lo más preocupante es investigación, 254 00:18:00,440 --> 00:18:02,759 otros acusados Por cierto, también son menores. 255 00:18:02,839 --> 00:18:03,680 e... 256 00:18:03,759 --> 00:18:05,759 Me siento molesto por ti, David. 257 00:18:06,680 --> 00:18:08,440 tu declaración en el tribunal Sus declaraciones en el tribunal fueron falsas. 258 00:18:08,519 --> 00:18:11,400 No "una declaración que usted hizo". es "una declaración que usted hizo". 259 00:18:12,759 --> 00:18:13,759 si 260 00:18:13,839 --> 00:18:17,680 tu declaración en el tribunal Lo que usted dijo en el tribunal no era cierto. 261 00:18:18,440 --> 00:18:19,519 Necesitamos saber por qué. 262 00:18:19,599 --> 00:18:22,359 ¿Lo admites ahora? ¿Estaba usted en la sala de billar la noche del crimen? 263 00:18:23,279 --> 00:18:24,359 Sí. 264 00:18:24,440 --> 00:18:26,000 Es algo sencillo. 265 00:18:26,359 --> 00:18:27,880 ¿Por qué mentiste? 266 00:18:28,559 --> 00:18:32,000 Si digo dónde he estado, me dirán Me preguntarán adónde ir después. 267 00:18:32,559 --> 00:18:34,759 No puedo contar con esto. 268 00:18:35,359 --> 00:18:36,799 ¿Por qué no puedo? 269 00:18:38,119 --> 00:18:39,880 ¿Adónde fuiste después? 270 00:18:41,720 --> 00:18:43,200 estoy con inés 271 00:18:45,000 --> 00:18:46,200 Inés... 272 00:18:46,279 --> 00:18:47,559 ¿Esa es tu novia? 273 00:18:48,039 --> 00:18:48,960 Sí. 274 00:18:49,440 --> 00:18:51,480 me fui Luego fui a conocerla. 275 00:18:51,920 --> 00:18:53,279 ¿No fue al jardín? 276 00:18:53,880 --> 00:18:54,880 No 277 00:18:54,960 --> 00:18:56,440 estoy con inés dije 278 00:18:56,519 --> 00:19:00,480 Entonces, has estado... siempre..., y tu novia... 279 00:19:00,559 --> 00:19:01,519 ¿Dónde os conocisteis? 280 00:19:01,599 --> 00:19:03,960 Inés está aquí Novato por ahí. 281 00:19:04,039 --> 00:19:05,599 bien hecho 282 00:19:05,920 --> 00:19:08,480 ¿Qué hay de malo en hablar de eso? ¿Qué hay de malo en hablar de eso? 283 00:19:11,000 --> 00:19:12,440 puedes responder 284 00:19:15,920 --> 00:19:18,839 Inés no quiere fue descubierto... 285 00:19:18,920 --> 00:19:20,279 ¿Qué se encontró? 286 00:19:20,359 --> 00:19:21,880 Ya no puedo decir eso. 287 00:19:24,960 --> 00:19:28,200 - Su cliente ha mentido en el tribunal... - Mira, esto es una estupidez. 288 00:19:29,960 --> 00:19:30,880 David 289 00:19:32,240 --> 00:19:33,200 tu eres... 290 00:19:34,000 --> 00:19:36,440 ¿El primer novio de Inés? 291 00:19:37,880 --> 00:19:39,000 Sí, creo que sí. 292 00:19:44,160 --> 00:19:45,640 esa noche 293 00:19:47,039 --> 00:19:48,960 Esa noche fue primera vez 294 00:19:49,400 --> 00:19:50,599 Vale, vale... 295 00:19:51,279 --> 00:19:52,319 Lo entiendo. 296 00:19:53,400 --> 00:19:55,160 donde estas ¿Pasar la noche juntos? 297 00:19:55,480 --> 00:19:56,880 en su habitación 298 00:19:57,480 --> 00:19:59,319 pero sus padres No puedo dejarles saber 299 00:19:59,400 --> 00:20:01,680 -Por supuesto - Muy bien. Creo que es suficiente. 300 00:20:01,759 --> 00:20:04,400 - Sí - Gracias por todo. 301 00:20:08,559 --> 00:20:09,559 escucha... 302 00:20:09,640 --> 00:20:11,440 sus padres Un poco de la vieja escuela. 303 00:20:11,519 --> 00:20:13,599 No te preocupes, sabemos 304 00:20:26,440 --> 00:20:28,559 La historia suena creíble. 305 00:20:30,480 --> 00:20:33,200 ella la perdió Ella perdió su virginidad esa noche. 306 00:20:33,799 --> 00:20:35,559 tal vez él también 307 00:20:36,640 --> 00:20:38,319 el la esta protegiendo 308 00:20:39,160 --> 00:20:40,759 mentira torpe 309 00:20:41,079 --> 00:20:42,160 niños 310 00:20:42,640 --> 00:20:43,720 Sí... 311 00:20:45,480 --> 00:20:47,559 Aun así, deberíamos habla con esa chica 312 00:20:58,960 --> 00:21:00,880 maldito pato 313 00:21:09,279 --> 00:21:11,400 pato pato pato 314 00:21:11,480 --> 00:21:12,400 pato 315 00:21:20,960 --> 00:21:22,240 pato pato 316 00:21:22,319 --> 00:21:23,240 pato 317 00:21:23,559 --> 00:21:24,480 pato pato pato 318 00:21:27,079 --> 00:21:29,839 ¿Crees que yo ¿Crees que no puedo atraparte? 319 00:21:31,200 --> 00:21:33,799 ¡Estaba en Linhó! 320 00:21:35,920 --> 00:21:37,519 ¡En Linho! 321 00:21:51,039 --> 00:21:54,200 hijo de puta 322 00:23:14,359 --> 00:23:15,799 Siempre. 323 00:23:16,359 --> 00:23:18,759 Tengo curiosidad sobre este misterio. 324 00:23:19,160 --> 00:23:21,279 al menos aquí no nos atraparán 325 00:23:21,640 --> 00:23:23,079 ¿Nos vamos? 326 00:23:26,400 --> 00:23:27,839 Me siento como un adolescente. 327 00:23:28,440 --> 00:23:30,440 Quizás nunca se detuvo. 328 00:23:30,519 --> 00:23:32,519 ¿Podemos llamarnos "tú"? 329 00:23:33,640 --> 00:23:34,599 ciertamente. 330 00:23:34,920 --> 00:23:36,519 Lo siento. lo siento 331 00:23:37,119 --> 00:23:38,920 no no Espera, espera 332 00:23:39,440 --> 00:23:40,839 Disculpe 333 00:23:47,599 --> 00:23:48,720 esto es solo porque 334 00:23:49,079 --> 00:23:51,400 si tus pies se resfriará, 335 00:23:53,279 --> 00:23:55,799 Y no puedes aguantar más de media hora 336 00:24:00,720 --> 00:24:02,119 siéntate en el medio 337 00:24:03,079 --> 00:24:05,000 - ¿Necesitas mi ayuda? - No, yo me encargo de todo. 338 00:24:05,559 --> 00:24:07,079 Gracias. 339 00:24:12,079 --> 00:24:13,559 ten cuidado 340 00:24:24,240 --> 00:24:25,720 ¿Tienes hambre? 341 00:24:26,480 --> 00:24:27,400 Algunos... 342 00:24:29,960 --> 00:24:32,160 no soy bueno te lo advierto 343 00:24:32,839 --> 00:24:35,200 Pero hice algunos sándwiches aquí. 344 00:24:35,279 --> 00:24:38,799 Sólo atún, nueces, un lechuga y tomates 345 00:24:42,440 --> 00:24:43,920 ¿Qué pasa? 346 00:24:46,240 --> 00:24:47,759 soy alérgico... 347 00:24:47,839 --> 00:24:48,960 ¿Atún? 348 00:24:49,039 --> 00:24:50,319 dar nueces 349 00:24:54,119 --> 00:24:57,079 Yo puse todo en salsa de atún. No podrás sacarlo. 350 00:24:59,799 --> 00:25:01,680 Lo lamento. 351 00:25:02,680 --> 00:25:04,039 Simplemente no pude soportarlo más. 352 00:25:04,599 --> 00:25:05,759 solo una broma 353 00:25:07,279 --> 00:25:08,279 no me asustes 354 00:25:08,359 --> 00:25:10,759 he estado buscando aquí Fruta o algo así. 355 00:25:10,839 --> 00:25:11,839 ¡Lo siento! 356 00:25:11,920 --> 00:25:15,000 último recurso Comeremos sushi fresco. 357 00:25:15,319 --> 00:25:16,720 maldita sea 358 00:25:48,519 --> 00:25:49,920 Todos se ponen de pie. 359 00:26:03,400 --> 00:26:05,400 por favor siéntate 360 00:26:07,319 --> 00:26:11,559 El caso que estamos juzgando hoy. Debemos revisarlo, 361 00:26:11,640 --> 00:26:14,880 la sombra de sombra. 362 00:26:14,960 --> 00:26:19,240 Un pueblo tranquilo ahora Atormentado por un asesinato. 363 00:26:20,279 --> 00:26:23,599 Lo más importante es finalizar este proceso, 364 00:26:23,680 --> 00:26:27,960 Dejar que los padres de la víctima finalmente encontrar la paz, 365 00:26:28,039 --> 00:26:30,839 deja que esta ciudad Que duermas bien, 366 00:26:30,920 --> 00:26:33,240 Se hace justicia. 367 00:26:34,400 --> 00:26:35,960 hemos estado viviendo en 368 00:26:36,039 --> 00:26:38,000 momentos intensos, 369 00:26:38,079 --> 00:26:40,359 pero no podemos Pero no podemos perder la cabeza. 370 00:26:40,839 --> 00:26:45,039 si encontrar al criminal, 371 00:26:45,440 --> 00:26:48,480 tienes que tener cuidado tu búsqueda 372 00:26:48,880 --> 00:26:51,480 Y el veredicto debe ser justo. 373 00:26:52,119 --> 00:26:55,000 falló declarado culpable 374 00:26:55,079 --> 00:26:58,680 encarcelado Un hombre inocente. 375 00:26:59,799 --> 00:27:02,640 Desde sesiones anteriores hay una pregunta 376 00:27:02,720 --> 00:27:04,079 ¿Cómo debería decirlo? Inquieto. 377 00:27:04,160 --> 00:27:07,079 he estado leyendo informe de autopsia 378 00:27:07,160 --> 00:27:11,119 La causa de la muerte es La vena yugular recibió un fuerte golpe, 379 00:27:11,200 --> 00:27:12,880 por un desconocido objeto. 380 00:27:12,960 --> 00:27:16,480 mis electores Mis electores niegan categóricamente haber dado este golpe. 381 00:27:16,559 --> 00:27:18,640 Doctor, estas no son acusaciones. Estas no son acusaciones, doctor. 382 00:27:18,720 --> 00:27:19,640 Lo lograremos... 383 00:27:19,720 --> 00:27:20,559 Entonces... 384 00:27:20,640 --> 00:27:23,640 podemos decir es un golpe de muerte 385 00:27:23,720 --> 00:27:24,960 ¿Pobre André? 386 00:27:25,559 --> 00:27:26,559 correcto. 387 00:27:26,640 --> 00:27:27,519 ¡Así es! 388 00:27:27,599 --> 00:27:31,680 entonces es obvio Fue un fuerte golpe en la vena yugular que le provocó la muerte. 389 00:27:32,400 --> 00:27:36,000 - En principio sí, si no... - ¿Sí o no? 390 00:27:36,079 --> 00:27:36,960 Sí. 391 00:27:37,039 --> 00:27:39,839 Un golpe así resultaría en Sangrando mucho, ¿no? 392 00:27:39,920 --> 00:27:41,200 Hay sangre por todas partes 393 00:27:41,279 --> 00:27:44,680 Sí. La vena yugular interna y la vena yugular externa son 394 00:27:44,759 --> 00:27:47,680 catéter Por lo tanto 395 00:27:47,759 --> 00:27:52,000 Entonces se derramó mucha sangre. Se corta el flujo de sangre a la cabeza... 396 00:27:52,079 --> 00:27:54,640 sangre de la cabeza 397 00:27:54,960 --> 00:27:57,000 transmitir arterias que transportan sangre 398 00:27:57,079 --> 00:27:58,400 Doctor, así son los médicos... 399 00:27:58,480 --> 00:28:00,880 Sin cabeza el cuerpo no puede hacer nada Sin el cerebro el cuerpo no puede hacer nada, ¿verdad? 400 00:28:00,960 --> 00:28:02,960 Quiero decir, es imposible 401 00:28:03,279 --> 00:28:05,160 alguien se pone de pie caminar o tropezar 402 00:28:05,240 --> 00:28:06,799 ¿Después de recibir tal golpe? 403 00:28:06,880 --> 00:28:07,799 Sí... 404 00:28:08,680 --> 00:28:12,480 Sí, en principio, a esta profundidad. Profundidad, sería muy difícil. 405 00:28:12,559 --> 00:28:13,799 Casi... 406 00:28:14,319 --> 00:28:16,039 ¿Casi qué? hombre, dilo 407 00:28:16,119 --> 00:28:19,039 - Milagro... - Milagro, por favor. 408 00:28:19,119 --> 00:28:20,240 un milagro 409 00:28:20,319 --> 00:28:21,200 Una cosa más. 410 00:28:21,279 --> 00:28:24,839 Los resultados de la autopsia mostraron en las uñas de la víctima 411 00:28:24,920 --> 00:28:27,559 pero además ADN del acusado 412 00:28:27,640 --> 00:28:29,559 ¿Hay alguien más que no lo haga? ¿No es así? 413 00:28:29,640 --> 00:28:33,440 - Cierto pero eso no significa... - Muchas gracias. Muchas gracias. 414 00:29:08,039 --> 00:29:08,960 ¿Mario? 415 00:29:09,480 --> 00:29:12,119 - ¿Puedo tomar un poco de agua? - Por supuesto 416 00:29:12,200 --> 00:29:14,359 ¿Y tú, Inés? ¿Quieres algo de beber? 417 00:29:14,440 --> 00:29:15,640 A menos que sea agua. 418 00:29:16,359 --> 00:29:17,559 Entonces toma dos. 419 00:29:23,279 --> 00:29:25,720 mario entre tu y yo Es una molestia. 420 00:29:26,799 --> 00:29:31,200 Pero la persona más complicada Es lo más interesante ¿no crees? 421 00:29:35,960 --> 00:29:39,680 ya eres una dama Todo estará bien, no te preocupes. 422 00:29:40,160 --> 00:29:41,079 Bueno... 423 00:29:42,640 --> 00:29:44,960 estamos aquí porque David mintió en el tribunal 424 00:29:45,480 --> 00:29:46,640 Este es un... 425 00:29:47,599 --> 00:29:49,359 Esto se llama perjurio. 426 00:29:50,039 --> 00:29:51,440 ¿Conoces esta palabra? 427 00:29:53,240 --> 00:29:55,319 Mentir ante el tribunal es algo grave. 428 00:29:55,839 --> 00:29:57,559 especialmente en Especialmente en casos de asesinato. 429 00:29:58,960 --> 00:30:02,400 Hemos consultado con David. ¿Por qué mintió? 430 00:30:02,920 --> 00:30:05,039 ahora necesitamos Déjame confirmar contigo 431 00:30:07,160 --> 00:30:08,079 ¿estás bien? 432 00:30:10,400 --> 00:30:11,319 Gracias. 433 00:30:13,599 --> 00:30:14,519 Gracias. 434 00:30:20,079 --> 00:30:22,920 Inés, ¿puedes confirmarlo? ¿Estaban tú y David juntos esa noche? 435 00:30:24,680 --> 00:30:25,599 Sí. 436 00:30:26,480 --> 00:30:27,839 ¿Sobre cuándo? 437 00:30:28,599 --> 00:30:30,039 Ya eran las once y media. 438 00:30:30,440 --> 00:30:32,480 nosotros somos Fuera de la sala de billar 439 00:30:32,559 --> 00:30:35,200 ¿Cómo lo sabes? ¿Cuándo exactamente? 440 00:30:36,400 --> 00:30:38,640 Cuando llegué miré mi teléfono cuando llegué. 441 00:30:39,200 --> 00:30:40,200 bien 442 00:30:40,279 --> 00:30:42,039 ves al acusado salió de la habitación 443 00:30:42,119 --> 00:30:43,119 ¿Unos minutos antes? 444 00:30:44,279 --> 00:30:46,039 No... no lo he visto. 445 00:30:46,119 --> 00:30:47,440 ¿dónde has estado? 446 00:30:49,359 --> 00:30:50,799 en casa 447 00:30:51,640 --> 00:30:53,799 Estabas en casa, pero ¿cómo ¿Cómo encontraste a David? 448 00:30:53,880 --> 00:30:55,839 Vives lejos del centro. ¿No es así? 449 00:30:57,240 --> 00:30:58,160 caminar 450 00:30:58,920 --> 00:31:01,000 ¿Caminar por un sendero forestal? 451 00:31:05,480 --> 00:31:07,720 tus padres lo saben ¿Sabían tus padres que ibas a ver a David? 452 00:31:08,079 --> 00:31:09,039 ¿No lo sabes? 453 00:31:10,039 --> 00:31:10,960 No 454 00:31:11,799 --> 00:31:13,279 Espera, espera... 455 00:31:14,039 --> 00:31:16,400 Esa noche había luna nueva. 456 00:31:17,279 --> 00:31:18,640 no puedes ver frente a tu nariz 457 00:31:18,720 --> 00:31:20,680 quieres decir En lugar de llamar a tu novio 458 00:31:20,759 --> 00:31:22,680 ¿En qué, cinco minutos? 459 00:31:22,759 --> 00:31:23,559 cinco 460 00:31:23,640 --> 00:31:26,480 Te vas sin decir adios Caminé durante treinta minutos 461 00:31:26,559 --> 00:31:29,119 a través del bosque tono negro 462 00:31:29,519 --> 00:31:30,799 ¿Es así? 463 00:31:36,039 --> 00:31:37,160 Inés... 464 00:31:38,960 --> 00:31:41,119 ¿No crees que es hora? ¿Es hora de decir la verdad? 465 00:31:47,960 --> 00:31:50,799 Sr. Joao Camerino 466 00:31:50,880 --> 00:31:54,200 1978--1983 Sr. Antonio José Francisco y el Sr. Ugo Marcolino 467 00:31:54,279 --> 00:31:57,720 La noche en que mataron a la víctima. la noche en que la víctima fue asesinada 468 00:31:58,359 --> 00:32:00,160 sabemos Antecedentes de las relaciones. 469 00:32:00,240 --> 00:32:03,119 pasado violación pasada de la víctima. 470 00:32:03,200 --> 00:32:05,599 De hecho, como prueba tenemos fotos 471 00:32:05,680 --> 00:32:08,319 La víctima fue atada a un árbol. La víctima fue atada a un árbol y abusada sexualmente. 472 00:32:08,400 --> 00:32:10,400 La billetera de la víctima 473 00:32:10,480 --> 00:32:12,079 Estancia en el Bar Murrieta esa noche 474 00:32:12,160 --> 00:32:15,079 y ver gente joven 475 00:32:15,160 --> 00:32:17,720 esa noche en el mismo bar 476 00:32:17,799 --> 00:32:21,119 motivación Medio ambiente y agencia. 477 00:32:21,440 --> 00:32:23,640 Este es el veredicto de la fiscalía, 478 00:32:24,440 --> 00:32:28,079 obviamente El acusado es el autor del delito. 479 00:32:30,920 --> 00:32:32,119 ¿Señor doctor? 480 00:32:32,200 --> 00:32:35,400 si No es así 481 00:32:35,480 --> 00:32:37,160 Disculpe, ¿su señoría? 482 00:32:37,519 --> 00:32:40,200 no estamos en Evaluar la evidencia. 483 00:32:40,279 --> 00:32:41,200 No es así... 484 00:32:41,279 --> 00:32:43,680 solo quiero Sólo estoy tratando de demostrar un punto aquí. 485 00:32:43,759 --> 00:32:45,480 Doctor, hemos visto He visto el mapa cientos de veces. 486 00:32:45,559 --> 00:32:46,480 Por favor... 487 00:32:47,640 --> 00:32:50,119 mis electores pueden Incluso existe la intención de matar a alguien. 488 00:32:50,200 --> 00:32:52,440 pero no pueden Un crimen que no cometieron. 489 00:32:52,519 --> 00:32:54,400 - ¿Qué hay de nuevo, señor doctor? - Bueno... 490 00:32:54,480 --> 00:32:56,400 La víctima fue golpeada aquí. 491 00:32:56,480 --> 00:32:59,359 Mi acusado tiene Ya admitió que fue asesinada aquí. 492 00:32:59,440 --> 00:33:03,559 donde fue golpeado entre donde fue asesinado 493 00:33:03,640 --> 00:33:04,839 primero 494 00:33:04,920 --> 00:33:07,200 cuatro huellas hasta cierto punto, 495 00:33:07,279 --> 00:33:10,279 entonces solo huellas humanas, 496 00:33:10,359 --> 00:33:11,519 La propia víctima. 497 00:33:11,599 --> 00:33:15,519 Tenga en cuenta que las víctimas encontrado descalzo 498 00:33:16,400 --> 00:33:17,599 Sin embargo 499 00:33:17,680 --> 00:33:20,839 Las huellas son Las huellas de alguien que llevaba zapatos. 500 00:33:20,920 --> 00:33:22,920 ya lo sabemos, 501 00:33:23,000 --> 00:33:26,079 golpe final Aquí se dio el golpe final. 502 00:33:26,160 --> 00:33:27,799 como dijo el forense 503 00:33:27,880 --> 00:33:30,240 nadie puede levántate y camina 504 00:33:30,319 --> 00:33:32,359 después de recibir un golpe fatal 505 00:33:32,440 --> 00:33:35,519 Por otro lado, tenemos un Pero nunca fue encontrado. 506 00:33:35,599 --> 00:33:37,960 Esta arma es responsable de un golpe 507 00:33:38,039 --> 00:33:41,400 desgarró la arteria carótida del pequeño Andre. vena yugular del pequeño andre 508 00:33:41,839 --> 00:33:47,279 este golpe es imposible Fue causado por tres personas diferentes. 509 00:33:47,359 --> 00:33:48,279 Entonces... 510 00:33:48,359 --> 00:33:50,839 La verdad sólo puede puedo explicar 511 00:33:50,920 --> 00:33:54,079 porque Porque hay otra persona en el jardín, 512 00:33:54,160 --> 00:33:55,519 en otro lugar 513 00:33:55,599 --> 00:33:57,640 Entró por el otro lado. 514 00:33:57,720 --> 00:33:59,839 verdadero asesino 515 00:34:00,519 --> 00:34:02,799 tenemos motivo tenemos un agente 516 00:34:02,880 --> 00:34:05,119 Simplemente no lo tenemos. 517 00:34:05,200 --> 00:34:08,159 Entonces es muy probable que el asesino justo entre nosotros, 518 00:34:08,239 --> 00:34:09,719 en esta sala. 519 00:34:10,119 --> 00:34:13,639 pero ciertamente no mis electores. 520 00:34:14,880 --> 00:34:17,440 si hay algo que no podemos Lo más importante es 521 00:34:17,519 --> 00:34:20,920 solo para destruir La vida de tres jóvenes inocentes. 522 00:34:37,880 --> 00:34:38,800 ¿Mario? 523 00:34:39,360 --> 00:34:40,639 -Mario - Bueno... 524 00:34:42,039 --> 00:34:43,639 Escucha, estoy aquí escuchando 525 00:34:44,679 --> 00:34:46,480 ¿Cómo lo sabes? cuando hablas con esa chica 526 00:34:46,559 --> 00:34:48,320 Había luna nueva la noche del incidente. ¿Había luna nueva la noche del crimen? 527 00:34:48,400 --> 00:34:49,599 No lo sé... 528 00:34:52,199 --> 00:34:53,719 Pero ella tampoco. 529 00:35:04,320 --> 00:35:05,559 mamá 530 00:35:08,119 --> 00:35:09,239 mamá 531 00:35:09,320 --> 00:35:10,280 viniendo 532 00:35:10,800 --> 00:35:12,039 ya voy 533 00:35:17,119 --> 00:35:18,159 Mario 534 00:35:18,719 --> 00:35:19,840 Por favor entra 535 00:35:19,920 --> 00:35:20,760 Abre la puerta, abre la puerta rápido. 536 00:35:20,840 --> 00:35:22,760 No mamá, no lo hago Abre la puerta a un extraño 537 00:35:22,840 --> 00:35:25,599 No seas estúpido, el inspector no lo es. no un extraño 538 00:35:27,400 --> 00:35:29,199 lo siento Aparece de repente. 539 00:35:29,280 --> 00:35:31,199 No, lo siento mi hija 540 00:35:31,519 --> 00:35:34,400 Estás en la edad de la ignorancia. cuando te sientes confundido 541 00:35:35,039 --> 00:35:37,000 mala educación Relacionado con la adolescencia. 542 00:35:43,400 --> 00:35:45,039 ¿Qué puedo hacer por ti? 543 00:35:45,760 --> 00:35:47,440 necesitamos Haz algunas búsquedas. 544 00:35:49,920 --> 00:35:51,599 ¿Cuál es el punto de buscar? 545 00:35:52,800 --> 00:35:55,239 lo siento pero tengo que 546 00:35:55,320 --> 00:35:56,760 Esta es una orden de registro. 547 00:35:58,000 --> 00:35:59,159 ¿Orden de registro? 548 00:36:04,559 --> 00:36:05,480 ¿vamos? 549 00:36:08,639 --> 00:36:09,559 seguro. 550 00:36:12,039 --> 00:36:13,119 ¿Te unirás a mí? 551 00:36:24,840 --> 00:36:25,760 Eso es todo 552 00:36:58,280 --> 00:37:00,760 Bien, entonces ¿Qué pasa con otras reuniones? 553 00:37:01,679 --> 00:37:03,280 ¿Cancelaste? 554 00:37:04,880 --> 00:37:07,159 No... no, hiciste un gran trabajo. 555 00:37:07,880 --> 00:37:09,239 Bueno, gracias. 556 00:37:52,840 --> 00:37:54,360 Esto es lo que quiero decir, 557 00:37:54,440 --> 00:37:56,639 Incluso es un poco aburrido decirlo. Incluso creo que esto es un poco como un debate, 558 00:37:57,039 --> 00:38:00,559 pero debes Pero debes ser un poco atrevido con las chicas. 559 00:38:01,360 --> 00:38:02,639 no te quedes 560 00:38:03,440 --> 00:38:05,519 ellos estan buscando 561 00:38:05,840 --> 00:38:07,800 Hasta cierto punto... 562 00:38:07,880 --> 00:38:09,360 Confiado. 563 00:38:11,840 --> 00:38:14,159 te lo aseguro Así es como se llega allí. 564 00:38:15,920 --> 00:38:16,920 ¿Cómo hacerlo? 565 00:38:17,000 --> 00:38:19,400 Oye, endereza tu espalda Estoy cansado de decirte 566 00:38:19,480 --> 00:38:23,400 Hombros hacia atrás, vientre Hacia adentro, contrae tu abdomen. 567 00:38:23,480 --> 00:38:24,400 mírame 568 00:38:24,480 --> 00:38:26,559 ¿Qué piensas si yo fuera un guerrero? Con una espalda así... 569 00:38:26,639 --> 00:38:27,679 - Ay, papá... - deja de hablar 570 00:38:27,760 --> 00:38:30,639 - ¿Crees que alguien me respetaría? - Ay, papá, no hagas esto. 571 00:38:35,559 --> 00:38:38,320 es una criada Cocine la carne. 572 00:38:39,159 --> 00:38:40,920 Lo acabo de calentar en el microondas. 573 00:38:41,000 --> 00:38:43,840 estoy en la cocina como mi padre 574 00:38:43,920 --> 00:38:45,599 soy un hombre 575 00:38:47,719 --> 00:38:49,920 como la mayoría como la mayoría de los grandes jefes 576 00:38:51,159 --> 00:38:52,360 ¿En serio? 577 00:38:53,920 --> 00:38:57,440 Los chefs pueden ser como yo. ¿Puedes calentarlo en el microondas como yo? dime 578 00:38:58,239 --> 00:39:00,239 Soy el rey de los hornos microondas. 579 00:39:11,840 --> 00:39:12,800 Ya ves... 580 00:39:14,840 --> 00:39:16,559 tu madre Tu madre está preocupada por ti. 581 00:39:17,199 --> 00:39:18,320 Yo también. 582 00:39:19,639 --> 00:39:21,320 entonces estás en la corte Mintió en el tribunal, hombre. 583 00:39:24,159 --> 00:39:26,039 Ella me dijo eso anoche Llegaste a casa tarde anoche 584 00:39:26,119 --> 00:39:29,079 tu ropa Tu ropa está rota y llena de cicatrices. 585 00:39:29,159 --> 00:39:30,480 ¿Qué ocurre? 586 00:39:32,320 --> 00:39:35,039 - Está bien - Algo pasó, hombre. 587 00:39:36,880 --> 00:39:38,079 Dime... 588 00:39:40,199 --> 00:39:41,519 Puedes decirme... 589 00:39:42,239 --> 00:39:43,519 Tu padre es un compañero... 590 00:39:45,280 --> 00:39:47,079 Tu madre es una mujer ella no entiende 591 00:39:47,159 --> 00:39:49,840 Estas preguntas provienen de Un hombre en crecimiento... 592 00:39:52,119 --> 00:39:54,360 pero he estado lo entiendo... 593 00:39:55,960 --> 00:39:57,719 No es fácil. 594 00:39:59,119 --> 00:40:01,199 te lo aseguro Sé que no es fácil. 595 00:40:05,239 --> 00:40:06,360 Ya ves... 596 00:40:08,800 --> 00:40:10,159 hablame 597 00:40:12,239 --> 00:40:13,239 ¿Qué pasa? 598 00:40:15,119 --> 00:40:16,760 ¿Necesitas algo? 599 00:40:19,599 --> 00:40:20,599 ¿Eh? 600 00:40:22,400 --> 00:40:24,519 ¿Hay alguien? ¿Alguien te está acosando en la escuela? 601 00:40:28,440 --> 00:40:31,199 quieres comer espaguetis ¿Llevar a una chica al cine? 602 00:40:31,280 --> 00:40:33,119 - No es así, papá. - ¿No? 603 00:40:35,840 --> 00:40:36,840 Entonces, ¿qué es? 604 00:40:36,920 --> 00:40:37,719 ¿Qué? 605 00:40:37,800 --> 00:40:39,960 ¿Qué? ¡Yo pregunté! 606 00:40:40,039 --> 00:40:40,960 ¿Eh? 607 00:40:46,960 --> 00:40:48,639 Mentiste en el tribunal, hombre. 608 00:40:49,199 --> 00:40:51,000 Mentiste en la corte 609 00:40:51,320 --> 00:40:53,320 ¡Estás diciendo tonterías, David! 610 00:40:53,400 --> 00:40:55,400 tu eres solo Mierda, hombre. 611 00:40:55,480 --> 00:40:57,440 Pero te corregiré, yo Prometo que te devolveré a la normalidad. 612 00:40:57,519 --> 00:40:59,079 ¡Te haré un hombre! 613 00:40:59,159 --> 00:41:01,480 Voy a enderezar tu espalda Voy a alisar tus rizos 614 00:41:01,559 --> 00:41:02,719 ¿Qué es? 615 00:41:03,320 --> 00:41:04,239 ah? 616 00:41:06,480 --> 00:41:08,239 David, baja el cuchillo. 617 00:41:28,920 --> 00:41:31,760 Chavarro se llevó esa maldita moto Entonces piérdete 618 00:41:32,679 --> 00:41:34,079 Deja ir a los pollitos 619 00:41:34,159 --> 00:41:36,400 ¿Qué quieres? ¿Quieres lamer esa cosa? 620 00:41:38,519 --> 00:41:39,559 Bastardo 621 00:41:40,039 --> 00:41:42,400 ¿A quién me follo? ¿Quién se ríe? 622 00:41:42,480 --> 00:41:44,719 ¿Quién se reiría ahora? 623 00:41:48,480 --> 00:41:50,320 Pendejo, ven aquí 624 00:41:50,400 --> 00:41:52,360 hijo de puta 625 00:41:52,440 --> 00:41:54,199 Hijo de puta, hijo de puta